-
1 tahta
доска́ (ж)* * *1.1) доска́çam tahtası — сосно́вая доска́
döşeme tahtası — полови́ца
kalın tahta — то́лстая доска́
resim tahtası — чертёжная доска́
satranç tahtası — ша́хматная доска́
yazı / kara tahtası — кла́ссная доска́
2) гря́дка2.деревя́нныйtahta havale — деревя́нная ши́рма
tahta kaşık — деревя́нная ло́жка
tahta perde — а) деревя́нная перегоро́дка; б) деревя́нная загоро́дка
tahta peyke — деревя́нная ла́вка / скамья́
••- tahtaya kaldırmak -
2 tahta
п1) де́рево (как поделочный материал); до́ски, бру́сьяtahtadan — из де́рева, деревя́нный
kaplama tahtası — фане́ра
2) доска́; доща́тая пло́скостьçam tahtası — сосно́вая доска́
dama tahtası — ша́хматная (или ша́ шечная) доска́
-
3 tahta
1) доскаçam tahtası - сосновая доска2) палкаbardaq tahta - этн. в крымскотатарских домах в старину полка для кувшиновtöşek tahta - этн. лавка для постели3) гряда, грядка (полоса вскопанной или засаженной земли в огороде) -
4 kırık
(-ğı)1.прям., перен. разби́тый, сло́манный, разру́шенныйkırık çizgi или kırık hat — ло́маная ли́ния
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık ışın — физ. преломлённый луч
2.1) оско́локcam kırıkı — оско́лок стекла́
2) перело́мkırık tahtası — лубо́к (для сломанной ноги, руки)
3) поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırıkı — пшени́чная крупа́
taş kırıkı — ка́менная кро́шка
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) (тж. kırık not, kırık numara) плоха́я оце́нкаkırık (numara) almak — получи́ть плоху́ю отме́тку
kırık vermek — ста́вить плоху́ю оце́нку
◊
kırık dökük — а) разру́шенный, развали́вшийся, ве́тхий; б) бессвя́зный (о речи); ло́маный (о языке); в) оста́тки (чего-л.); г) хлам, старьё◊
kırık dökük bir kanepe — ве́тхий дива́н◊
kırık dökük bir ifade — бессвя́зное выраже́ние
См. также в других словарях:
tahta — is., Far. taḫte 1) Düz, enlice, uzun ve az kalın biçilmiş ağaç Çam tahtası. Gürgen tahtası. 2) sf. Bu ağaçtan yapılmış Bilet toplanan tahta parmaklıktan geçtik. Ö. Seyfettin 3) Bu malzemeden oluşmuş yüzey, döşeme Yeni silinmiş tahtalar birkaç… … Çağatay Osmanlı Sözlük
